-
1 Beschwerlichkeit
f* * *Be|schwer|lich|keitf -, -enarduousness no pldie Beschwérlichkeiten des Lebens — life's burdens
die Beschwérlichkeiten der Reise — the difficulties of the journey
* * *Be·schwer·lich·keit<-, -en>fder Aufstieg zum Gipfel war von großer/ziemlicher \Beschwerlichkeit the climb to the summit was very/quite arduousdie \Beschwerlichkeit einer Zugreise the inconveniences of a train journey* * *2. -
2 Beschwerlichkeit
Be·schwer·lich·keit <-, -en> fder Aufstieg zum Gipfel war von großer/ziemlicher \Beschwerlichkeit the climb to the summit was very/quite arduousdie \Beschwerlichkeit einer Zugreise the inconveniences of a train journeyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beschwerlichkeit
-
3 Misere
f; -, -n dreadful situation, plight* * *die Miseremisery* * *Mi|se|re [mi'zeːrə]f -, -n(von Leuten, Wirtschaft etc) plight; (von Hunger, Krieg etc) misery, miseries plin einer Misére stecken — to be in a terrible or dreadful state; (Mensch) to be in a mess, to have run into trouble
jdn aus einer Misére herausholen — to get sb out of trouble or a mess
das war eine einzige Misére — that was a real disaster
es ist eine Misére, wie/dass... —
es ist die Misére des Alltags, dass... — it is one of life's hardships that...
* * *Mi·se·re<-, -n>[miˈze:rə]f (geh) dreadful stateeine finanzielle \Misere a dreadful financial statedie jetzige politische \Misere the wretched state of current politicseine soziale \Misere serious social difficulties [or plight]mit jdm/etw ist es eine \Misere sb/sth is a disaster[tief] in der \Misere stecken to be in [deep] trouble [or a [real] mess]* * *die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state* * ** * *die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state
См. также в других словарях:
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Military history of Canada during the Second World War — The military history of Canada during the Second World War began with a declaration of war on Germany on September 10, 1939 and encompassed major campaigns in Italy [Canadian War Museum [http://www.warmuseum.ca/cwm/chrono/1931italian e.html The… … Wikipedia
North Carolina in the American Civil War — Confederate States in the American Civil War South Carolina Mississippi Florida Alabama Georgia Louisiana Texas Virginia Arkansas North Carolina … Wikipedia
Winchester in the American Civil War — The city of Winchester, Virginia, and the surrounding area were the site of numerous fights during the American Civil War as both contending armies strove to control that portion of the Shenandoah Valley.BackgroundJohn Brown s RaidTies between… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Stranger (short story) — The Stranger is a short story written by J. D. Salinger.It tells the story of Babe Gladwaller, who has recently left the 12th regiment of the army and has gone to visit the former girlfriend of Vincent Caulfield (known as D.B. Caulfield in The… … Wikipedia
The Silver Sword — Infobox Book | name = The Silver Sword title orig = translator = image caption = author = Ian Serraillier illustrator = C. Walter Hodges cover artist = C. Walter Hodgesr| country = Great Britain, United States language = English series = genre =… … Wikipedia
The Death Gate Cycle — is a seven part series (heptalogy) of fantasy novels written by Margaret Weis and Tracy Hickman. The main conflict is between two powerful races, the Sartan and the Patryns, which branched off from humans following a nuclear/anti matter holocaust … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The 3 Rooms of Melancholia — Promotional poster at the 2004 Venice Film Festival Directed by Pirjo Honkasalo Pr … Wikipedia
